FamilyPicture

On Mothers and Daughters & Kuuntele

Elokuvailta Stoassa:

On Mothers and Daughters & Kuuntele to 10.3.2016 klo 18.00
Vapaa pääsy
Stoa, Musiikkisali, Turunlinnantie 1, Itäkeskus, Helsinki

On Mothers and Daughters
Kun senegalilainen Nabou sattumusten ja oman yritteliäisyytensä ansiosta muuttaa Suomeen,
joutuu hän jättämään taakseen äitinsä ja tyttärensä Aramen. Nabou eroaa suomalaisesta
miehestään, saa lapsen, sätkii virastoviidakossa ja tekee satunnaisia töitä. Hän lähettää kaikki rahansa äidilleen Dakariin. Kun perheenyhdistämisprosessi vihdoin etenee, päättää Nabou matkustaa Dakariin hakemaan Aramen luokseen. Dakarissa Naboulle paljastuu turhauttava totuus
siitä, minne äidille lähetetyt rahat päätyivät.

Ohjaaja: Maria Gallen-Kallela
Vuosi: 2014
Maa: Suomi
Kieli: wolof, ranska, englanti, suomi
Tekstitys: suomi
Kesto: 24 min

Kuuntele
Kuuntele on suomalaisiranilaisen Hamy Ramezanin ja brittiläissambialaisen Rungano Nyonin ohjaama lyhytelokuva. Elokuvassa burkaan verhottu musliminainen kertoo tanskalaisella poliisiasemalla kotona kärsimästään väkivallasta. Paikalle tuotu “tulkki” kuitenkin kertoo poliisille eri version tapahtumista. Kuuntele on palkittu Hongkongin ja New Yorkin Tribecan elokuvafestivaaleilla sekä Tampereen elokuvajuhlilla.

Ohjaaja: Hamy Ramezan, Rungano Nyoni
Vuosi: 2014
Maa: Suomi, Tanska
Kieli: tanska
Tekstitys: suomi
Kesto: 13 min

Poliittisen valokuvan festivaalin elokuvaesitystä Kuuntele-elokuvan osalta tukevat Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto sekä YLE.

Näytösten yhteydessä keskustelutilaisuus.

Ennen elokuvaa klo 17:30 Sivuvalo-projektin Runoja ilman kotimaata
Stoan galleriassa
Perulaissyntyinen runoilija ja aktivisti Roxana Crisólogo lukee runojaan, musiikki-improvisaatio Sergio Castrillón (sello).